1 00:03:33,000 --> 00:03:36,515 Bilo je tako lijepo, Sergio! Nikad prije nismo igrali ovakvu igru. 2 00:03:36,560 --> 00:03:38,835 Je li vam se svidjelo? 3 00:03:38,880 --> 00:03:41,872 Draga, radit ćemo ovo češće u budućnosti. 4 00:03:41,920 --> 00:03:43,672 Fantastičan je. 5 00:03:43,720 --> 00:03:47,713 Učini mi to još jednom. 6 00:05:13,040 --> 00:05:15,429 Drago mi je što sam te upoznao ovdje. 7 00:05:15,480 --> 00:05:16,993 A ti si jednostavno sama, Barbara. 8 00:05:17,040 --> 00:05:18,632 Kakva velika sreća za mene. 9 00:05:18,680 --> 00:05:20,193 Nadam se da si ovdje zbog mene. 10 00:05:20,240 --> 00:05:22,754 Ne. Tražim svoju djevojku Carlu. 11 00:05:22,800 --> 00:05:24,836 Pa vidio sam je u "Domicil". - Gdje si je vidio? 12 00:05:24,880 --> 00:05:26,199 U "Domicil"! 13 00:05:26,240 --> 00:05:28,435 Kako si, Stephan? Reci mi nešto o sebi. 14 00:05:28,480 --> 00:05:30,072 Dobro... 15 00:05:30,120 --> 00:05:32,793 Ovdje sam svaki dan. ja sam menadžer ovog kluba. 16 00:05:32,840 --> 00:05:34,558 A ja te još uvijek čekam. 17 00:05:34,600 --> 00:05:37,592 Cijeli moj život je samo motanje. 18 00:05:37,640 --> 00:05:41,394 Nema ništa što bi me zanimalo na duže vrijeme. 19 00:05:41,440 --> 00:05:43,396 Možeš mi vjerovati. 20 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 Sve lijepe žene ovdje... 21 00:05:46,040 --> 00:05:47,792 ...samo su mi dosadni. 22 00:05:47,840 --> 00:05:49,558 Razumijete li? 23 00:05:49,600 --> 00:05:51,909 Ti si jedina. 24 00:05:51,960 --> 00:05:53,188 Daj mi poljubac. 25 00:05:53,240 --> 00:05:56,391 Ali toliko lijepih žena okolo. 26 00:05:56,440 --> 00:06:00,433 Ne želim nikoga osim tebe. 27 00:06:04,640 --> 00:06:08,633 Lijepo čuti. 28 00:06:09,640 --> 00:06:11,915 Ali znate da je to nemoguće. 29 00:06:11,960 --> 00:06:14,474 ja te ne volim 30 00:06:14,520 --> 00:06:18,513 Zaljubljena sam u Sergia. 31 00:06:26,400 --> 00:06:28,868 Na posljednjoj sjednici Vlade... 32 00:06:28,920 --> 00:06:31,434 pojavio se problem droge. 33 00:06:31,480 --> 00:06:35,109 Pitanje je ima li ih razloge za to 34 00:06:35,160 --> 00:06:38,072 zbog uvjeta života u Italiji. 35 00:06:38,120 --> 00:06:40,793 sviđa li ti se -Sviđa mi se. Zdravo. 36 00:06:40,840 --> 00:06:42,671 Zdravo. 37 00:06:42,720 --> 00:06:44,199 Kakvo lijepo iznenađenje. 38 00:06:44,240 --> 00:06:48,233 On je novinar. - Drago mi je. 39 00:06:48,640 --> 00:06:51,712 Moje ime je Valerio Robins. 40 00:06:51,760 --> 00:06:54,194 Moje ime je Barbara. 41 00:06:54,240 --> 00:06:56,231 Još jednom 42 00:06:57,560 --> 00:06:59,596 Valerio Robins... Da... 43 00:06:59,640 --> 00:07:00,868 Ja to već znam. 44 00:07:00,920 --> 00:07:04,037 Želiš li sjesti, Barbara? 45 00:07:04,080 --> 00:07:08,073 Da. Hvala. - Održi se. 46 00:07:10,560 --> 00:07:13,711 Molim. Sjesti. - Hvala. 47 00:07:13,760 --> 00:07:16,957 Hoćeš li nas, molim te, ostaviti na miru? 48 00:07:17,000 --> 00:07:20,834 Naravno. - Vrlo lijepo. Hvala. 49 00:07:20,880 --> 00:07:24,873 Carla i ja smo razgovarale o muškarcima. 50 00:07:25,000 --> 00:07:27,639 Što mislite o muškarcima? - Sviđaju mi ​​se. 51 00:07:27,680 --> 00:07:29,033 Vrlo dobro. 52 00:07:29,080 --> 00:07:30,752 Volite li razgovarati s muškarcima? 53 00:07:30,800 --> 00:07:33,712 Ili samo želite njihova tijela? Samo za ljubav... 54 00:07:33,760 --> 00:07:37,753 Ne budi tako grub. Ja sam dama. Jasno? 55 00:07:38,720 --> 00:07:41,473 Da naravno. Nisam spor u prihvaćanju. 56 00:07:41,520 --> 00:07:43,590 Ne govorite tako! - Da, jesam 57 00:07:43,640 --> 00:07:46,074 Hoćeš li nas, molim te, ostaviti na miru? 58 00:07:46,120 --> 00:07:47,997 Otići! 59 00:07:48,040 --> 00:07:50,952 Nitko prije nije ovako razgovarao sa mnom. - Krajnje je vrijeme za to! 60 00:07:51,000 --> 00:07:54,993 Moram li stvarno ići? - Učini to! Sada! 61 00:07:56,360 --> 00:08:00,353 Oh, kakva nespretnost. - Što...? 62 00:08:01,040 --> 00:08:05,033 Nema problema. - Da, u pravu ste. molim te idi. 63 00:08:05,520 --> 00:08:07,670 Želimo biti sami. 64 00:08:07,720 --> 00:08:11,713 Pa... otići ću... - Molim te, učini tako. 65 00:08:11,960 --> 00:08:13,313 Kada se mogu vratiti? 66 00:08:13,360 --> 00:08:15,874 Prvo ćete popiti viski. 67 00:08:15,920 --> 00:08:18,753 Uz malo sreće srest ćemo se opet. 68 00:08:18,800 --> 00:08:20,279 razumijem. 69 00:08:20,320 --> 00:08:23,312 Odlazim... odlazim... Zbogom... 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,351 žao mi je 71 00:08:27,640 --> 00:08:31,633 Hoćeš li mi, molim te, dati viski? 72 00:08:41,360 --> 00:08:45,353 On je stvarno sladak. Ali i neugodan. 73 00:08:46,080 --> 00:08:48,878 Gdje ste ga upoznali? 74 00:08:48,920 --> 00:08:51,798 Upoznao me Sergio. 75 00:08:51,840 --> 00:08:54,912 Sergio? gdje je on 76 00:08:54,960 --> 00:08:58,794 Ima li problema? Jeste li se posvađali? 77 00:08:58,840 --> 00:09:00,796 Ne... 78 00:09:00,840 --> 00:09:04,833 Nema ga 3 dana. Nije me ni nazvao. 79 00:09:05,080 --> 00:09:07,435 Znaš li gdje je? 80 00:09:07,480 --> 00:09:09,118 Zašto bih ja trebao znati? 81 00:09:09,160 --> 00:09:12,596 Ja nisam odgovoran za njega. Nimalo. 82 00:09:12,640 --> 00:09:16,349 Gluposti. Ali možete pitati svoje karte. 83 00:09:16,400 --> 00:09:20,393 Uvijek su u tvojoj torbi. Što s tim? 84 00:09:20,640 --> 00:09:22,517 Ti si mali glupan. 85 00:09:22,560 --> 00:09:26,155 Mislite li da karte uvijek će nam govoriti istinu? 86 00:09:26,200 --> 00:09:29,192 Ali radi samo u čudnim vremenima. 87 00:09:29,240 --> 00:09:32,915 Ali ponekad... Ponekad upali. Pravo? 88 00:09:32,960 --> 00:09:34,951 Hajde da probamo. Uzmi jednu kartu. 89 00:09:46,000 --> 00:09:47,797 Pogledajte ovdje. 90 00:09:47,840 --> 00:09:51,469 Ova karta znači da je Sergio daleko od tebe. 91 00:09:51,520 --> 00:09:55,513 Možda jednostavno ne može doći do tebe. 92 00:09:57,680 --> 00:10:01,673 A ova dama pored ove karte? Što to znači? 93 00:10:02,920 --> 00:10:05,275 Ne znači ništa. 94 00:10:05,320 --> 00:10:09,313 Možda je Sergio tužan zbog neke dame. 95 00:10:09,360 --> 00:10:10,918 reci mi... 96 00:10:10,960 --> 00:10:14,953 Jeste li moj prijatelj ili njegov prijatelj? 97 00:10:15,200 --> 00:10:18,272 Zašto mi ne želiš reći istinu? 98 00:10:18,320 --> 00:10:22,313 Naravno da sam vam oboma prijatelj. 99 00:10:26,440 --> 00:10:30,433 Sranje! Ispustio si mi čašu! 100 00:10:30,560 --> 00:10:33,632 Zar ne možeš biti oprezniji? 101 00:10:33,680 --> 00:10:37,116 Tako mi je žao. Uzet ću novi viski. 102 00:10:37,160 --> 00:10:39,151 Odjebi! 103 00:10:39,200 --> 00:10:43,159 Rekao sam ti da mi je stvarno žao. Ali staklo je razbijeno. 104 00:10:43,200 --> 00:10:47,193 Ne može se pomoći. smiri se 105 00:10:48,880 --> 00:10:51,678 Ne mogu si pomoći. - Ne govori tako. 106 00:10:51,720 --> 00:10:55,713 Prvo si uništio moju čašu. Sada mi ideš na živce. 107 00:10:59,800 --> 00:11:02,678 Zdravo. Kako ste? 108 00:11:02,720 --> 00:11:04,312 Fino. Hvala. Lijepo smo razgovarali. 109 00:11:04,360 --> 00:11:06,874 Što je s tobom? - Bio sam u diskoteci. 110 00:11:06,920 --> 00:11:10,913 Jeste li uživali? Jesi li bio žestok momak? 111 00:11:12,280 --> 00:11:15,989 Oh... Stvarno izgledaš umorno. 112 00:11:16,040 --> 00:11:18,793 Biste li me odveli kući? 113 00:11:18,840 --> 00:11:20,956 Jer ovdje je tako dosadno. 114 00:11:21,000 --> 00:11:24,993 Naravno... Bilo bi mi drago! 115 00:11:25,080 --> 00:11:27,753 Carla. Hoćeš li poći? 116 00:11:27,800 --> 00:11:31,349 Ne, hvala. Ne želim ići kući. 117 00:11:31,400 --> 00:11:33,356 Tražit ću čovjeka. 118 00:11:33,400 --> 00:11:37,188 Pogledajte Stephana. On je super dečko. 119 00:11:37,240 --> 00:11:39,959 U redu. Idemo pogledati. Netko će zagristi. 120 00:11:40,000 --> 00:11:43,276 lijepo se provedite. 121 00:11:43,320 --> 00:11:47,313 Zabavljat ćemo se. Ponašaj se pristojno. 122 00:12:09,280 --> 00:12:11,316 Evo nas. 123 00:12:11,360 --> 00:12:13,715 Moram uključiti alarmni sustav. 124 00:12:13,760 --> 00:12:17,275 Gdje je prekidač? Gdje...? 125 00:12:17,320 --> 00:12:19,197 U redu. Gotovo. 126 00:12:19,240 --> 00:12:22,152 Bez ikakvog alarma neću ti u naručje. 127 00:12:22,200 --> 00:12:25,158 Jako lijepo. - Ponekad sam pjesnik. 128 00:12:25,200 --> 00:12:28,829 Kao ovaj put. - Sviđa mi se. 129 00:12:28,880 --> 00:12:32,873 Što sada radimo? idemo u krevet 130 00:12:34,560 --> 00:12:38,553 Misliš li na požudu, draga? 131 00:12:39,520 --> 00:12:43,513 Prestani sa svojim kurcem, ti loši dječače. 132 00:12:48,000 --> 00:12:50,195 Ja sam i veliki pjesnik. 133 00:12:50,440 --> 00:12:54,433 Ali nije me lako uhvatiti. 134 00:12:55,520 --> 00:12:57,715 Ostani ovdje! Što sam ti učinio? 135 00:12:57,760 --> 00:13:01,036 Mislio si da ću biti jeftina drolja. dušo. 136 00:13:01,080 --> 00:13:05,073 Ostani ovdje! Barbara! 137 00:13:06,040 --> 00:13:08,315 Zaustavite svoj alarmni sustav! 138 00:13:08,360 --> 00:13:12,353 Tražim prekidač. nemoj plakati! 139 00:13:21,000 --> 00:13:22,991 Kakva šteta! Sranje! 140 00:13:33,600 --> 00:13:35,591 Zdravo? 141 00:13:36,600 --> 00:13:39,592 To si ti, draga. gdje si 142 00:13:39,960 --> 00:13:43,953 slušaj me Samo nekoliko kilometara od kuće. 143 00:13:46,120 --> 00:13:48,759 Bilo je vrlo uspješno. Ali jako teško. 144 00:13:48,800 --> 00:13:52,110 Zato što sam cijelo vrijeme morao naporno raditi. 145 00:13:52,160 --> 00:13:56,153 super je Nadam se da niste pretjerali sa stručnjakom. 146 00:13:57,000 --> 00:13:59,070 Ne govorim o tvom poslu. 147 00:13:59,120 --> 00:14:03,113 što ti misliš Bio sam sam cijelo vrijeme. 148 00:14:03,960 --> 00:14:06,793 Osjećao sam se tužno bez tebe. - I ja sam bila tužna. 149 00:14:06,840 --> 00:14:09,718 Ali vratit ću se uskoro. 150 00:14:09,760 --> 00:14:12,911 Sretan sam što te mogu uzeti u naručje. 151 00:14:12,960 --> 00:14:15,599 Puno te volim, Sergio. 152 00:14:15,640 --> 00:14:19,633 Ne govori tako. postaje mi vruće. 153 00:14:19,880 --> 00:14:23,589 Ja sam napaljena. Želim spavati s tobom. Stvarno. 154 00:14:23,640 --> 00:14:25,870 Naravno draga. 155 00:14:25,920 --> 00:14:29,913 Doći ću do vas u 16:00. Imat ćemo fantastičan seks. 156 00:14:30,040 --> 00:14:34,033 Predivno. Vidimo se kasnije, draga. 157 00:14:35,360 --> 00:14:38,875 žao mi je Ali moram kući. 158 00:14:38,920 --> 00:14:41,275 u cemu je problem 159 00:14:41,320 --> 00:14:44,869 Moj... brak moje majke. 160 00:14:44,920 --> 00:14:48,151 Ne pričaj gluposti. - Ali slušaj... 161 00:14:48,200 --> 00:14:50,794 Misliš li da bih ti lagao? 162 00:14:50,840 --> 00:14:54,469 Možda. Možda je to druga žena. 163 00:14:54,520 --> 00:14:56,670 To je samo moja majka. 164 00:14:56,720 --> 00:14:58,233 Taksi! 165 00:14:58,280 --> 00:15:01,636 Ne morate se brinuti. Pomisli na moju jadnu majku. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,355 Ne mogu je ostaviti samu na dan iz njenog 4. braka. 167 00:15:05,400 --> 00:15:07,391 Nadam se da ćete razumjeti. 168 00:15:10,000 --> 00:15:12,639 Hoćemo li se opet sresti? 169 00:15:12,680 --> 00:15:14,671 br. 170 00:15:34,440 --> 00:15:36,431 Pozdrav! Zdravo? 171 00:15:37,000 --> 00:15:38,752 Biste li me odvezli? 172 00:15:38,800 --> 00:15:41,553 kamo želiš ići - Nije bitno. 173 00:15:41,600 --> 00:15:45,593 U redu. Uđi u auto. - Hvala. 174 00:16:02,120 --> 00:16:05,556 A što je s vama? - Ne znam. 175 00:16:05,600 --> 00:16:07,989 Ne znam što da radim sada. 176 00:16:08,040 --> 00:16:09,712 Nitko me ne čeka. 177 00:16:09,760 --> 00:16:13,753 Osim toga, nemam novca. 178 00:16:18,920 --> 00:16:22,230 Uzmi to. - Ne. Ne uzimam novac od stranaca. 179 00:16:22,280 --> 00:16:24,635 U redu. 180 00:16:24,680 --> 00:16:27,478 - Živiš li ovdje? - da 181 00:16:27,520 --> 00:16:30,193 - Imate li stereo sustav? - da - Ima li sjajnih albuma? - Naravno. 182 00:16:30,240 --> 00:16:33,357 Molim te, odvedi me u svoj stan. 183 00:16:33,400 --> 00:16:34,515 Što hoćeš od mene? 184 00:16:34,560 --> 00:16:37,233 Samo želim čuti glazbu. Bit ću dobra djevojka. 185 00:16:37,280 --> 00:16:38,599 U redu. Idemo. 186 00:16:38,640 --> 00:16:41,473 reci mi živiš sam - da Većinu vremena. 187 00:16:41,520 --> 00:16:45,115 odlično! - Zašto? 188 00:16:45,160 --> 00:16:49,153 Jer... Jer je bolje. Da jest. 189 00:17:10,760 --> 00:17:12,671 Što radiš ovdje? 190 00:17:12,720 --> 00:17:14,278 Ne čujem te. 191 00:17:14,320 --> 00:17:17,517 Što se ovdje dogodilo? - Tražio sam dobru disko glazbu. 192 00:17:17,560 --> 00:17:20,518 Imate gotovo klasičnu glazbu. 193 00:17:20,560 --> 00:17:24,553 Ne volite Beethovena, zar ne? 194 00:17:31,880 --> 00:17:34,314 Nemoj se ljutiti. 195 00:17:34,360 --> 00:17:36,635 žao mi je Stvarno. 196 00:17:36,680 --> 00:17:38,477 Možeš raditi što hoćeš. 197 00:17:38,520 --> 00:17:42,513 Preslatka djevojčica će biti veliko zadovoljstvo. 198 00:17:43,040 --> 00:17:45,952 opraštam ti. idem u krevet. 199 00:17:46,000 --> 00:17:49,993 I bit ćeš dobra djevojka. U redu? - Tako ću i učiniti. 200 00:17:51,160 --> 00:17:55,153 Slušaj... Jako sam žedan. 201 00:18:00,400 --> 00:18:04,393 Možete ga pronaći unutra ovdje. - Dobro. 202 00:18:07,440 --> 00:18:09,954 Ali boca izgleda vrlo čudno. 203 00:18:10,000 --> 00:18:11,558 Nimalo. 204 00:18:11,600 --> 00:18:14,194 Izgleda kao obična boca šampanjca. 205 00:18:14,240 --> 00:18:18,233 Je li ovo pravi šampanjac? Ja to želim. 206 00:18:18,560 --> 00:18:21,199 Ali napit ćeš se. 207 00:18:21,240 --> 00:18:23,515 Već sam pio alkohol. 208 00:18:23,560 --> 00:18:26,518 Molim te daj mi samo malu čašu. 209 00:18:26,560 --> 00:18:30,553 Bit ću dobra djevojka. - Ako želiš, dobit ćeš. 210 00:18:32,200 --> 00:18:35,909 Jeste li ikada probali? - Ne. 211 00:18:35,960 --> 00:18:39,953 Nikad prije? - Nikad. 212 00:18:43,000 --> 00:18:44,991 Jedna čaša. 213 00:18:53,280 --> 00:18:57,273 Imam nešto u nosu. 214 00:18:57,440 --> 00:18:59,237 dobrog je okusa. 215 00:18:59,280 --> 00:19:01,271 Još malo. 216 00:19:45,000 --> 00:19:47,195 Želiš li spavati sa mnom? 217 00:19:47,240 --> 00:19:48,389 Što ste rekli? 218 00:19:48,440 --> 00:19:51,113 Želiš li se poseksati sa mnom? 219 00:19:51,160 --> 00:19:54,675 Ne, hvala. - Zašto ne? 220 00:19:54,720 --> 00:19:58,713 Jer sam umoran. I ja sam udaren. 221 00:19:58,880 --> 00:20:01,678 Previše za moje staro srce. 222 00:20:01,720 --> 00:20:05,713 Vjeruješ li da još nisam žena? 223 00:20:06,440 --> 00:20:10,433 Žena sa svim detaljima. 224 00:20:11,280 --> 00:20:14,352 Ali ja to ne želim. 225 00:20:14,400 --> 00:20:17,790 Zašto? Ne sviđam ti se? Zašto si tako razborit? 226 00:20:17,840 --> 00:20:21,116 Bilo bi divno. 227 00:20:21,160 --> 00:20:23,799 Ne propusti priliku. 228 00:20:23,840 --> 00:20:26,195 Vjeruješ mladoj djevojci poput mene... 229 00:20:26,240 --> 00:20:29,073 ...ne znaš voditi ljubav? 230 00:20:29,120 --> 00:20:31,031 Razmisli o tome. Zar ne bi bilo tužno... 231 00:20:31,080 --> 00:20:33,958 ...ako to ne bismo učinili? 232 00:20:34,000 --> 00:20:37,754 Jer ja sam veliki ljubavnik. 233 00:20:37,800 --> 00:20:41,031 Samo moraš leći. dušo. 234 00:20:41,080 --> 00:20:42,638 Bit ćete iznenađeni. 235 00:20:42,680 --> 00:20:46,673 Djevojka poput mene može biti zgodna. Ne možete zamisliti koliko. 236 00:22:39,200 --> 00:22:43,193 što ti misliš Kakav je bio osjećaj? 237 00:22:43,600 --> 00:22:45,591 Vrlo dobro. 238 00:22:46,600 --> 00:22:48,556 Ona će uskoro stići. 239 00:22:48,600 --> 00:22:52,149 Moramo počistiti. Inače ćemo upasti u nevolje. 240 00:22:52,200 --> 00:22:55,078 Ona ne prima šalu. - Tko će stići? 241 00:22:55,120 --> 00:22:58,317 Rekao si mi da ćeš ovdje živjeti sam. 242 00:22:58,360 --> 00:23:02,353 Ja živim sam. 243 00:23:03,160 --> 00:23:05,515 Ali ne cijelo vrijeme. 244 00:23:05,560 --> 00:23:07,676 Što to znači? 245 00:23:07,720 --> 00:23:10,314 Postoji žena koju volim. 246 00:23:10,360 --> 00:23:13,796 Prijatelji smo već nekoliko godina. 247 00:23:13,840 --> 00:23:17,833 U redu, idem počistiti. Ne pravi probleme. 248 00:23:21,160 --> 00:23:23,151 Silvija? 249 00:23:34,280 --> 00:23:37,431 Silvija. slušaj me - da 250 00:23:37,480 --> 00:23:41,473 Vidiš li nešto da leži uokolo? - Ne. 251 00:23:41,760 --> 00:23:45,150 Ne? - Ne. - Što je ovo? 252 00:23:45,280 --> 00:23:48,750 dlaka. - To je jedna tvoja dlaka. 253 00:23:48,800 --> 00:23:50,870 Što je bilo? Bolje da to ne radiš. 254 00:23:50,920 --> 00:23:53,434 Sve mora biti čisto. Ona ne smije ništa primijetiti. 255 00:23:53,480 --> 00:23:57,473 Je li jako ljubomorna? - da 256 00:23:57,640 --> 00:24:01,110 Kako uzbudljivo. Možda ima razlog za to. 257 00:24:01,160 --> 00:24:03,879 kako to misliš 258 00:24:03,920 --> 00:24:07,913 Jer... ti si odličan ljubavnik. 259 00:24:10,000 --> 00:24:11,991 Dobro. 260 00:24:12,800 --> 00:24:15,519 Mislim da je sada sve čisto. 261 00:24:15,560 --> 00:24:19,553 ići ću u krevet. Uzet ćeš svoju odjeću i otići. U redu? 262 00:24:54,560 --> 00:24:56,551 Zdravo. 263 00:24:56,800 --> 00:24:57,869 zahvaljujem ti. 264 00:24:57,920 --> 00:25:01,913 Bilo je lijepo biti s tobom nakratko. 265 00:25:02,320 --> 00:25:06,313 Ja sam... Umoran sam. 266 00:25:14,600 --> 00:25:16,591 I ja sam umoran. 267 00:25:48,080 --> 00:25:52,073 Tako mi je žao. Nisam obraćao pažnju. 268 00:25:52,800 --> 00:25:56,793 To je bila tvoja greška. - Dajem vam broj svog osiguranja. 269 00:26:04,680 --> 00:26:08,673 Podijelili ste puno kartica osiguranja, točno? 270 00:26:16,280 --> 00:26:18,077 Što radiš ovdje? 271 00:26:18,120 --> 00:26:22,113 Zapisujem broj osiguranja mlade dame. 272 00:26:23,520 --> 00:26:27,149 Još uvijek ne znaš ništa o lijepo ponašanje. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,998 To je bila tvoja greška. 274 00:26:30,040 --> 00:26:32,429 Vozite opreznije. 275 00:26:32,480 --> 00:26:36,029 Moja gospođo... Moja Predstavljam se: Lopardoni. 276 00:26:36,080 --> 00:26:37,798 užasno mi je žao. 277 00:26:37,840 --> 00:26:41,594 Ne govori ovako. Što mogu učiniti za vas? 278 00:26:41,640 --> 00:26:44,473 Za to je bio kriv moj neoprezan vozač. 279 00:26:44,520 --> 00:26:47,671 Nije mi se puno dogodilo. Imali smo sreće. 280 00:26:47,720 --> 00:26:51,713 opraštam ti. 281 00:26:53,120 --> 00:26:57,113 Ovo je moja posjetnica. I moj broj telefona. 282 00:26:57,240 --> 00:26:59,879 Bio bih sretan kad biste poslao mi je tvoj račun. 283 00:26:59,920 --> 00:27:02,115 Vaš sam dužnik. 284 00:27:02,160 --> 00:27:04,628 Je li moguće da te opet vidimo? - Zašto ne? 285 00:27:04,680 --> 00:27:08,673 Ako platiš račun. Ali ne znam mogu li to prihvatiti. 286 00:27:08,760 --> 00:27:11,399 To mi je veliko zadovoljstvo. Propustiti...? - Barbara. 287 00:27:11,440 --> 00:27:17,436 Sigurno ću pamtiti našu nesreću, gospođice Barbare. 288 00:28:43,760 --> 00:28:45,751 Sergio. 289 00:28:47,560 --> 00:28:49,551 Sergio! 290 00:28:49,880 --> 00:28:53,350 Što je bilo? 291 00:28:53,400 --> 00:28:56,949 Spavao sam jako dobro. 292 00:28:57,000 --> 00:28:58,797 Opet sam se vratio. - Koliko je sati? 293 00:28:58,840 --> 00:29:02,833 16:00 sati. - Puno prekasno. 294 00:29:03,080 --> 00:29:07,073 koji je tvoj problem 295 00:29:07,280 --> 00:29:08,508 Jeste li iznenađeni? 296 00:29:08,560 --> 00:29:10,869 tko je to - Barbara. Dopustite da objasnim... 297 00:29:10,920 --> 00:29:14,799 Ne znam odakle dolazi. 298 00:29:14,840 --> 00:29:18,799 On! Reci mi tko je to? 299 00:29:18,840 --> 00:29:22,355 tko si ti - Malo kave? 300 00:29:22,400 --> 00:29:24,834 Ne znam što da kažem... Mislim... 301 00:29:24,880 --> 00:29:28,873 Nemoj poludjeti. Malo kave? - da Hvala. 302 00:29:33,920 --> 00:29:37,913 Pa... Popij kavu. 303 00:29:43,520 --> 00:29:45,795 Što je to? - Sol! 304 00:29:45,840 --> 00:29:48,434 Nadam se da je kava dobrog okusa. - Mora da se šališ! 305 00:29:48,480 --> 00:29:51,199 Vi ćete popiti kavu! - Ne! - Začepi gubicu! 306 00:29:51,240 --> 00:29:53,151 Inače ću te ubiti, dušo! 307 00:29:53,200 --> 00:29:54,997 Barbara, ostavit ćeš je na miru! 308 00:29:55,040 --> 00:29:58,112 Popit ćeš ovu kavu! Sada! 309 00:29:58,160 --> 00:30:00,913 Ima okus poput govana i jegulje. 310 00:30:00,960 --> 00:30:04,032 Ne želiš mi ništa reći? 311 00:30:04,080 --> 00:30:07,675 Silvia je samo autostoperka. - da 312 00:30:07,720 --> 00:30:10,996 Mislim da je ona samo mala drolja. 313 00:30:11,040 --> 00:30:14,999 Da... Nema drugog objašnjenja. Kurva! 314 00:30:15,040 --> 00:30:17,600 Kakva kučka! Prokleta kučka! 315 00:30:17,640 --> 00:30:20,393 prestani smiri se - Oh, ne! 316 00:30:20,440 --> 00:30:23,876 Ovo je tek početak! van odavde! 317 00:30:23,920 --> 00:30:27,913 Miči guzicom! 318 00:30:29,160 --> 00:30:31,151 Požuri HP! 319 00:30:32,000 --> 00:30:33,991 Kreni dalje. 320 00:30:37,960 --> 00:30:41,953 Ne, molim te, nemoj to učiniti. 321 00:30:43,400 --> 00:30:47,393 Stvarno si tvrd. - Misliš? 322 00:30:47,560 --> 00:30:49,949 Ne seksam se s malim djevojčicama. 323 00:30:50,000 --> 00:30:51,991 I ti to znaš. 324 00:30:52,040 --> 00:30:55,555 Mogla bi biti moja kći. - da 325 00:30:55,600 --> 00:30:59,593 Samo sam joj htio pomoći. Još je djevojčica. - da 326 00:31:00,400 --> 00:31:03,233 vjeruješ li mi 327 00:31:03,280 --> 00:31:05,271 Ne!!! 328 00:31:08,000 --> 00:31:10,514 Pazi to... 329 00:31:10,560 --> 00:31:14,235 Ova vještica mi je razrezala hlače. 330 00:31:14,280 --> 00:31:16,669 Izgledaju kao špageti. 331 00:31:16,720 --> 00:31:20,679 Ne mogu ga više staviti. 332 00:31:20,720 --> 00:31:23,837 Ali izgleda jako lijepo. 333 00:31:23,880 --> 00:31:27,509 Mogu izrezati neke druge stvari od tebe. 334 00:31:27,560 --> 00:31:31,030 Gubi se odavde. 335 00:31:31,080 --> 00:31:33,799 Nikad više neću biti autostoper. 336 00:31:33,840 --> 00:31:36,354 Ostao sam bez riječi. 337 00:31:36,400 --> 00:31:38,391 cool! 338 00:31:39,800 --> 00:31:41,950 Fantastičan! 339 00:31:42,000 --> 00:31:45,993 Nikada se neće vratiti. - Nadam se. 340 00:31:51,120 --> 00:31:53,554 Želim da me ti jebeš. 341 00:31:53,600 --> 00:31:55,636 Žao mi je, ali ne sada. 342 00:31:55,680 --> 00:31:57,830 Ne želiš to učiniti sa mnom? 343 00:31:57,880 --> 00:32:01,270 Nije to zbog tebe. Preumoran sam. 344 00:32:01,320 --> 00:32:05,313 To je šteta. Kakva šteta. 345 00:32:05,520 --> 00:32:08,876 Jadna moja mala Barbara. 346 00:32:08,920 --> 00:32:12,390 Nitko te ne voli. 347 00:32:12,440 --> 00:32:16,399 Nitko te ne želi zajebavati. 348 00:32:16,440 --> 00:32:18,431 Kakva šteta. 349 00:32:18,960 --> 00:32:22,555 Tako si zgodna. - Pun sam želje. 350 00:32:22,600 --> 00:32:26,593 ovdje sam jebat ću te. 351 00:32:27,640 --> 00:32:29,073 Barbara... 352 00:32:29,120 --> 00:32:33,113 Dobit ćeš ono što želiš. 353 00:32:35,880 --> 00:32:38,075 volim te Moj napaljeni anđeo. 354 00:32:38,120 --> 00:32:42,113 Ja sam tvoja. Ti si jedina. 355 00:32:44,920 --> 00:32:48,913 Ovaj put nisam zaboravila šećer. - Izvrsno. 356 00:32:53,360 --> 00:32:56,238 Super. Molim te daj mi cigaretu. 357 00:32:56,280 --> 00:33:00,273 Gdje su cigarete? - U jakni. 358 00:33:02,760 --> 00:33:06,355 Oh! - Pa... To je... 359 00:33:06,400 --> 00:33:09,949 Šibice mog prijatelja. 360 00:33:10,000 --> 00:33:13,993 Dao mi ih je na poklon. Jer nisam imao vatre. 361 00:33:14,920 --> 00:33:18,469 Vidim da ti dolazi tamnoputi čovjek izdaleka. 362 00:33:18,520 --> 00:33:21,717 Daleko daleko. Jaka privlačnost. 363 00:33:21,760 --> 00:33:23,432 Ti ćeš ga čekati. 364 00:33:23,480 --> 00:33:26,119 Mislim da ste ga već upoznali. 365 00:33:26,160 --> 00:33:28,151 I još jedan čovjek. Blizu vas. 366 00:33:28,200 --> 00:33:30,953 Evo ovoga. Postoji onaj drugi. 367 00:33:31,000 --> 00:33:32,877 Gdje je Sergio? 368 00:33:32,920 --> 00:33:34,956 Čini se da je Sergio nesretan. 369 00:33:35,000 --> 00:33:38,993 Da, jadni Sergio. Ovo je njegova glavna karakteristika. 370 00:33:39,360 --> 00:33:42,272 Ne govori tako o njemu. 371 00:33:42,320 --> 00:33:46,313 Rekao bih samo još jedna njegova djevojka. - Ne mislim tako. 372 00:33:46,680 --> 00:33:50,673 Oh! Ne poznaješ ga. 373 00:33:51,000 --> 00:33:53,230 mislis li tako - Naravno. 374 00:33:53,280 --> 00:33:57,273 Večeras sam našao golu djevojku u njegovom krevetu. 375 00:33:57,440 --> 00:34:01,194 Kakva šteta. Bila je gola? 376 00:34:01,240 --> 00:34:02,593 Potpuno gola. 377 00:34:02,640 --> 00:34:05,916 Sergio mi je rekao da je nije dirao. 378 00:34:05,960 --> 00:34:08,838 Niste mu vjerovali? - Naravno da jesam. 379 00:34:08,880 --> 00:34:10,711 Gluposti. 380 00:34:10,760 --> 00:34:13,035 Što znači ta karta? 381 00:34:13,080 --> 00:34:17,073 Neka opasnost. Ništa posebno. Moglo bi biti... 382 00:34:17,960 --> 00:34:21,953 Moglo bi biti bezopasno. 383 00:34:32,480 --> 00:34:35,790 Zdravo? Hotel Via Vecio? 384 00:34:35,840 --> 00:34:39,833 Zvao je netko tko živi u hotelu Sergio Brasci? 385 00:34:39,960 --> 00:34:42,235 Već je jučer napustio hotel. 386 00:34:42,280 --> 00:34:43,838 Što je s njegovom ženom? 387 00:34:43,880 --> 00:34:46,030 Oh, i ona je otišla jučer. 388 00:34:46,080 --> 00:34:48,992 Kakva šteta. Zar nije želio ostati duže? 389 00:34:49,040 --> 00:34:51,793 Na 2 ili 3 dana duže? 390 00:34:51,840 --> 00:34:54,559 Dobro... Bio je tamo 3 dana. 391 00:34:54,600 --> 00:34:57,558 Gospođa Brasci govori ovdje. 392 00:34:57,600 --> 00:35:01,593 Hvala vam na pomoći. 393 00:35:04,080 --> 00:35:07,868 Što ćeš sada učiniti? Ostaviti ga? 394 00:35:07,920 --> 00:35:10,480 Ne, to bi bila drama. 395 00:35:10,520 --> 00:35:12,954 Ali morate nešto učiniti. 396 00:35:13,000 --> 00:35:15,275 Ovaj prljavi stari gad. 397 00:35:15,320 --> 00:35:18,312 Kakvo loše ponašanje. 398 00:35:18,920 --> 00:35:22,515 Mislim da ću se osvetiti. 399 00:35:22,560 --> 00:35:26,951 Ponizit ću ovog prljavog starog gada. 400 00:35:27,000 --> 00:35:29,992 On više neće biti ovako samouvjeren čovjek. 401 00:35:30,080 --> 00:35:32,071 Mislim da je to loša ideja. 402 00:35:32,440 --> 00:35:35,671 Ali moram nešto učiniti. 403 00:35:35,720 --> 00:35:39,474 Pa... pomoći ću ti. 404 00:35:39,520 --> 00:35:41,511 hajde Idemo u disko. 405 00:35:42,080 --> 00:35:46,073 Gad stiže. 406 00:35:50,600 --> 00:35:53,956 evo ti Tražio sam te. 407 00:35:54,000 --> 00:35:56,560 gdje si bio - Daleko od tebe. 408 00:35:56,600 --> 00:35:59,797 Zašto si tako neljubazan? Nisam ništa napravio. 409 00:35:59,840 --> 00:36:02,149 Poslušajte tu bajku! 410 00:36:02,200 --> 00:36:05,112 Tko je ovaj tip na tvojoj strani? 411 00:36:05,160 --> 00:36:09,153 Prestani pričati! odjebi! 412 00:36:09,960 --> 00:36:13,953 Naravno... Nije li to slavni Valerio? - da On je sladak. 413 00:36:14,800 --> 00:36:18,793 Mislim da je on samo slatkiš. Ništa više. 414 00:36:20,240 --> 00:36:21,753 šuti! 415 00:36:21,800 --> 00:36:24,394 On je pravi promašaj. 416 00:36:24,440 --> 00:36:27,955 Vi znate da sam ja ozbiljan novinar. Jeste li me razumjeli? 417 00:36:28,000 --> 00:36:31,356 Da, ti si ozbiljan seronja. 418 00:36:31,400 --> 00:36:33,391 Skinimo mu hlače. 419 00:36:33,440 --> 00:36:36,193 Sigurno ćete se iznenaditi. 420 00:36:36,240 --> 00:36:39,676 Dovoljno! Začepi gubicu! Šupak! 421 00:36:39,720 --> 00:36:42,029 Samo je ljubomoran. 422 00:36:42,080 --> 00:36:44,435 Jer me čvrsto držiš. 423 00:36:44,480 --> 00:36:46,755 I sasvim je sam. 424 00:36:46,800 --> 00:36:49,394 Kako bilo... On je svinja od gume. 425 00:36:49,440 --> 00:36:51,510 Sjajna svinja- 426 00:36:51,560 --> 00:36:55,553 Možeš me poljubiti u dupe! - Ne. Spremnici. 427 00:36:55,680 --> 00:36:58,433 Trenutak. Molimo pričekajte. mislim... 428 00:36:58,480 --> 00:37:02,234 ...napustit ću ovo mjesto. 429 00:37:02,280 --> 00:37:06,273 Možeš poljubiti svoje dupe! 430 00:37:07,280 --> 00:37:09,316 Zašto ti se sviđa? 431 00:37:09,360 --> 00:37:11,954 Ne biste razumjeli. 432 00:37:12,000 --> 00:37:14,753 Idi svojim djevojkama. 433 00:37:14,800 --> 00:37:17,234 Sve dok možete. 434 00:37:17,280 --> 00:37:19,635 Ti si totalno luda. 435 00:37:19,680 --> 00:37:23,309 U ovom trenutku sam ljut! 436 00:37:23,360 --> 00:37:26,989 Iznervirana? A što je s vama? 437 00:37:27,040 --> 00:37:30,919 Ti si stari dolar u zečjoj kućici! 438 00:37:30,960 --> 00:37:31,870 Starac! 439 00:37:31,920 --> 00:37:34,798 Samo sam dva puta bio nevjeran muškarac. 440 00:37:34,840 --> 00:37:37,832 Misliš li da sam ja glupa žena? Idiot! 441 00:37:37,880 --> 00:37:41,839 Stephan. Hoćeš li mi pokazati svoj goli kip u vašem uredu? 442 00:37:41,880 --> 00:37:45,873 Naravno. hajde Idemo. 443 00:37:48,400 --> 00:37:52,393 Pozdrav Sergio. Izgledaš super. - Hvala na komplimentu. 444 00:37:55,200 --> 00:37:57,191 Oh! Gdje me diraš? 445 00:38:00,800 --> 00:38:04,793 Stephan! - Da? - Dođi ovamo. 446 00:38:15,680 --> 00:38:19,673 Mislim da mi je nešto u oku. Molim vas pogledajte. 447 00:38:21,440 --> 00:38:24,432 ništa ne vidim. 448 00:38:26,400 --> 00:38:28,391 Jebi me. 449 00:40:33,200 --> 00:40:36,192 Prestani odmah. 450 00:40:40,480 --> 00:40:42,471 prestani 451 00:40:52,080 --> 00:40:56,073 Ali zašto? - Kasnije... kod tebe doma. 452 00:41:02,800 --> 00:41:06,793 Sigurni ste da ćete doći? - Da, sigurno. 453 00:41:09,200 --> 00:41:12,431 Mislim da samo igraš igru. 454 00:41:12,480 --> 00:41:14,550 Ne više. Gotovo je. 455 00:41:14,600 --> 00:41:18,593 Stvarno želim spavati s tobom. 456 00:41:18,720 --> 00:41:22,713 Hoćeš li češće igrati ovu igru, Barbara? 457 00:41:23,000 --> 00:41:25,719 br. 458 00:41:25,760 --> 00:41:29,355 Ali u ovom trenutku mi se sviđa. 459 00:41:29,400 --> 00:41:33,393 Jer sam prevaren i prevaren. 460 00:41:33,960 --> 00:41:36,520 Ovaj prokleti gad. 461 00:41:36,560 --> 00:41:40,553 Osvetit ću se za to. razumiješ? 462 00:41:41,480 --> 00:41:44,677 Želim svoju osvetu. 463 00:41:44,720 --> 00:41:47,439 I bit će strašno. 464 00:41:47,480 --> 00:41:49,675 Ja ću to učiniti. vjeruj mi 465 00:41:49,720 --> 00:41:53,713 Oko za oko, zub za zub. 466 00:41:57,320 --> 00:42:01,199 idem kući. Ne mogu više čekati Barbaru. 467 00:42:01,240 --> 00:42:04,755 Mislim da će trajati dulje. Bok. 468 00:42:04,800 --> 00:42:07,553 Valerio, moj najbolji prijatelj. Molim te, odvedi Barbaru kući. 469 00:42:07,600 --> 00:42:11,229 Što misliš tko sam ja? 470 00:42:11,280 --> 00:42:14,511 U redu. Možda sljedeći put. 471 00:42:14,560 --> 00:42:17,996 To je moja čaša! - To je bila tvoja čaša. 472 00:42:18,040 --> 00:42:22,033 Bilo ti je dosta. Izgledaš blijedo. 473 00:42:22,400 --> 00:42:24,391 Zbogom, Carla. - Bok. 474 00:42:27,640 --> 00:42:31,633 Drago mi je da te vidim. Valerio će te odvesti kući. 475 00:42:31,920 --> 00:42:33,956 Lijepo spavaj, draga. 476 00:42:34,000 --> 00:42:37,993 Izgledaš predivno danas. Bok. 477 00:42:43,240 --> 00:42:46,471 Ovaj bludnik! Sada ga više nema. Bogu hvala! 478 00:42:46,520 --> 00:42:49,114 Misli da će se izvući sa svime. 479 00:42:49,160 --> 00:42:51,958 Stvarno se izvuče sa svime! - Jeste li sigurni? 480 00:42:52,000 --> 00:42:54,355 Uzmi si i ti slobodu. 481 00:42:54,400 --> 00:42:56,550 Ali on je bio taj koji je počeo. 482 00:42:56,600 --> 00:42:58,909 To više nije važno. 483 00:42:58,960 --> 00:43:02,111 Molim te, još jedan viski. 484 00:43:02,160 --> 00:43:05,197 Žao mi je, ali već vam je dosta. 485 00:43:05,240 --> 00:43:07,629 Čini se da ste pijanica, gospodine. 486 00:43:07,680 --> 00:43:09,750 Nazivaš me pijanicom? - da 487 00:43:09,800 --> 00:43:13,270 Ako želite praviti probleme bolje da napustiš ovaj bar. 488 00:43:13,320 --> 00:43:15,470 Ovdje nam ne trebaju nikakvi problemi. 489 00:43:15,520 --> 00:43:17,750 Donijet ćeš mi viski! 490 00:43:17,800 --> 00:43:21,679 Bolje napusti ovo mjesto. 491 00:43:21,720 --> 00:43:25,713 Inače ćete imati prave nevolje. - Jesi li poludio? 492 00:43:25,760 --> 00:43:28,558 smiri se Nemojte riskirati čizmu. 493 00:43:28,600 --> 00:43:31,160 Mislim da ne možeš ništa. 494 00:43:31,200 --> 00:43:34,670 Htio bih dokazati da je crno bijelo. 495 00:43:34,720 --> 00:43:36,995 Molim te, odvedi me kući. 496 00:43:37,040 --> 00:43:39,429 Mogao bi doći na piće. 497 00:43:39,480 --> 00:43:42,358 Mogu li poći s tobom? - Trebam te. 498 00:43:42,400 --> 00:43:44,755 U redu. Što čekamo? 499 00:43:44,800 --> 00:43:47,872 Hoće li trajati duže? - To je tvoj izbor. 500 00:43:47,920 --> 00:43:51,913 Trebam li joj dati prsten ili ne? Trenutak. 501 00:43:54,320 --> 00:43:58,313 Želiš li voditi ljubav s njim? - Zašto ne? On je fin momak. 502 00:43:59,440 --> 00:44:03,035 On je sladak. Medo. 503 00:44:03,080 --> 00:44:06,038 Treba mi ove noći. I sviđa mi se. 504 00:44:06,080 --> 00:44:09,595 Ne mogu zamisliti da on zna što treba učiniti. 505 00:44:09,640 --> 00:44:13,076 Pričekajmo i vidjet ćemo. 506 00:44:13,120 --> 00:44:16,271 Puno zabave za vas. - U redu. Hvala. 507 00:44:16,320 --> 00:44:18,311 Bok. 508 00:44:36,000 --> 00:44:39,993 Stigli smo. Što ćemo sad? 509 00:44:44,360 --> 00:44:46,351 Sada? poljubac. 510 00:44:48,000 --> 00:44:49,991 Sranje! 511 00:44:52,200 --> 00:44:56,193 Mislim da je bolje da odem kući. 512 00:44:56,400 --> 00:45:00,393 Ali tamo biste bili sami. Ostani uz mene. 513 00:45:00,720 --> 00:45:04,713 Ne misliš valjda ozbiljno. - Naravno. trebam te. 514 00:45:05,680 --> 00:45:09,036 U redu. Ostat ćemo ovdje. 515 00:45:09,080 --> 00:45:11,548 Ali gdje je...? 516 00:45:11,600 --> 00:45:13,318 Prekidač? 517 00:45:13,360 --> 00:45:17,353 Trenutak. Vrlo komplicirano. gdje je 518 00:45:20,480 --> 00:45:22,471 U redu. Gotovo. 519 00:45:45,480 --> 00:45:49,473 Kako da te vidim oštrije? 520 00:46:05,000 --> 00:46:07,560 Ne! - Zašto? Zašto? 521 00:46:07,600 --> 00:46:11,593 Učinimo to polako. Idi na kauč. 522 00:46:12,840 --> 00:46:16,071 doći ću do tebe. U redu? 523 00:46:16,120 --> 00:46:19,556 Izgledaš jako slatko. 524 00:46:19,600 --> 00:46:24,594 To je bio moj san da lijepi anđeo rekao bi mi ovako nešto. 525 00:46:28,360 --> 00:46:30,078 Što je to? 526 00:46:30,120 --> 00:46:34,113 Droga. jesam li u pravu 527 00:46:34,520 --> 00:46:38,513 Draga... - Kamo ideš? 528 00:46:38,760 --> 00:46:42,753 Pričekajte trenutak. Vraćam se za minutu. 529 00:47:07,600 --> 00:47:11,593 Gdje su moje naočale? 530 00:47:19,640 --> 00:47:21,631 U redu. 531 00:47:36,000 --> 00:47:39,993 Pozdrav draga. Kako ste? 532 00:47:40,920 --> 00:47:44,356 Otkad si doma? reci mi... 533 00:47:44,400 --> 00:47:46,595 Ne mogu doći kući. 534 00:47:46,640 --> 00:47:48,596 To je vruća priča. 535 00:47:48,640 --> 00:47:51,518 Bit će to sjajna priča u vikend izdanju. 536 00:47:51,560 --> 00:47:53,755 da... da... 537 00:47:53,800 --> 00:47:57,793 Riječ je o udovici koju je pozvao njezin mrtvac. 538 00:47:59,320 --> 00:48:03,313 Oh... Ah... Zvuči nemoguće... 539 00:48:03,920 --> 00:48:07,913 Da... Ne biste vjerovali u ovu priču. 540 00:48:08,920 --> 00:48:12,913 Osjećaš li se dobro? Što je sa Sandy? 541 00:48:13,440 --> 00:48:15,431 Da... 542 00:48:15,840 --> 00:48:18,957 WHO? Koja udovica? Što je s udovicom? 543 00:48:19,000 --> 00:48:22,515 Ona je jako zgodna. 544 00:48:22,560 --> 00:48:26,189 Netko je u redu. sam sam na stanici. 545 00:48:26,240 --> 00:48:27,559 Nemoj me tjerati da čekam duže. 546 00:48:27,600 --> 00:48:29,716 Da... I ja čujem glas. 547 00:48:29,760 --> 00:48:33,719 Čudno je. Bolje da prestanemo pričati. 548 00:48:33,760 --> 00:48:37,469 Mislim da je ovo prisluškivanje telefona. - Hajde, dosadno 549 00:48:37,520 --> 00:48:41,513 Da... Da... Da... 550 00:48:44,000 --> 00:48:45,991 u redu... 551 00:48:50,960 --> 00:48:52,951 da... da... 552 00:48:54,320 --> 00:48:56,276 Da! To sam ti govorio. 553 00:48:56,320 --> 00:48:59,153 Vrlo je važno. To je moj posao. 554 00:48:59,200 --> 00:49:02,795 Moram ostati ovdje. 555 00:49:02,840 --> 00:49:05,798 što kažeš Ne vjeruješ mi? 556 00:49:05,840 --> 00:49:09,116 Jesi li lud? Lud! 557 00:49:09,160 --> 00:49:11,720 Morate mi vjerovati. morate! 558 00:49:11,760 --> 00:49:14,115 To je zapovijed! Ti stara pile! 559 00:49:14,160 --> 00:49:18,153 Poklopila je slušalicu. - Učinimo to sada. 560 00:49:18,680 --> 00:49:22,673 Nevjerojatno! Ona me želi! 561 00:49:28,560 --> 00:49:31,677 Tako si jaka. 562 00:49:31,720 --> 00:49:33,711 Jebi me. 563 00:49:36,000 --> 00:49:37,991 Da. Učini mi to. 564 00:49:38,280 --> 00:49:42,273 Radim to za tebe, dušo. Sve vrijeme. 565 00:49:57,040 --> 00:50:00,316 Ne mogu više izdržati. 566 00:50:00,360 --> 00:50:04,353 Prevruće je. 567 00:50:14,480 --> 00:50:16,710 Ali... Ali što to radiš? 568 00:50:16,760 --> 00:50:20,753 Čemu žurba? - Jer... 569 00:50:24,200 --> 00:50:26,191 Joj! jao 570 00:50:26,480 --> 00:50:29,950 Nema šanse. - Ali ja sam ljuta kao paprika. 571 00:50:30,000 --> 00:50:32,389 Valerio. Ne ovim putem. 572 00:50:32,440 --> 00:50:35,637 Zar ne znaš kako zavesti djevojku? 573 00:50:35,680 --> 00:50:37,989 Što nije u redu? 574 00:50:38,040 --> 00:50:40,190 Što moram učiniti? reci mi 575 00:50:40,240 --> 00:50:43,949 Naučit ćeš to. - U redu. 576 00:50:44,000 --> 00:50:47,993 U redu. Pusti to. - Ne. Trenutak. 577 00:50:51,480 --> 00:50:53,471 Učinimo to sada. 578 00:50:56,680 --> 00:50:58,671 spremi se 579 00:51:06,760 --> 00:51:09,957 Predivno. Poljupci od šampanjca. 580 00:51:10,000 --> 00:51:13,993 Zar se nikad prije nisi tako ljubio? - Ne. 581 00:51:16,480 --> 00:51:18,471 Ne, nikad. 582 00:51:40,800 --> 00:51:43,758 Radite to vrlo često. - da 583 00:51:43,800 --> 00:51:46,030 Mislim da je to dobro za tebe. 584 00:51:46,080 --> 00:51:48,719 hajde reci mi - Imaš pravo. 585 00:51:48,760 --> 00:51:52,753 Vrlo dobro. Ti si fenomenalan. 586 00:51:53,720 --> 00:51:57,190 Je li to istina? - da super si 587 00:51:57,440 --> 00:52:00,398 Barbaru ja nisam prevario. 588 00:52:00,440 --> 00:52:02,874 Jer te ne volim. 589 00:52:02,920 --> 00:52:06,674 Na taj način Barbaru nikada ne možete prevariti. 590 00:52:06,720 --> 00:52:08,676 Ne, nikad. 591 00:52:08,720 --> 00:52:12,110 Joj! Boli me. Jesi li lud? 592 00:52:12,160 --> 00:52:16,119 Ovo je za druge žene. - Druge žene? 593 00:52:16,160 --> 00:52:18,913 Žene s kojima imaš seks. 594 00:52:18,960 --> 00:52:20,757 o cemu pricas 595 00:52:20,800 --> 00:52:23,553 Barbara to zna. - Ona zna za druge žene? 596 00:52:23,600 --> 00:52:25,511 Da. 597 00:52:25,560 --> 00:52:28,199 Ali zašto? reci mi 598 00:52:28,240 --> 00:52:32,233 Špijunira te. Ona će se osvetiti. 599 00:52:32,920 --> 00:52:34,911 Ne! 600 00:52:36,760 --> 00:52:40,753 Prekasno je. I dobio si svoje pravedne zasluge.I 601 00:52:41,800 --> 00:52:45,793 hajde Idemo dalje. Tako sam blizu toga. 602 00:52:45,920 --> 00:52:49,913 Smiri se i nastavi dalje. - Halo? Zdravo? 603 00:52:53,880 --> 00:52:57,395 Jeste li je čuli? Ona je kod kuće. - da 604 00:52:57,440 --> 00:53:00,159 S Valeriom u svom krevetu. - Samo se šališ. 605 00:53:00,200 --> 00:53:03,192 Ne, ne znam. vjerovali mi ili ne 606 00:53:03,240 --> 00:53:07,233 S Valeriom? - da 607 00:53:07,600 --> 00:53:10,194 Ti prljavi gadovi! 608 00:53:10,240 --> 00:53:14,233 Svi ste vi veliki šupci! 609 00:53:38,080 --> 00:53:42,073 Nije li dobro? - Fantastičan je. Nastavi. 610 00:54:57,040 --> 00:55:01,033 Kako ti se to sviđa? 611 00:55:09,480 --> 00:55:12,472 O moj Bože! Moj novi auto je ukraden. 612 00:55:12,520 --> 00:55:14,511 Alarmni sustav! 613 00:55:15,000 --> 00:55:16,991 Zovite policiju! 614 00:55:29,600 --> 00:55:33,195 Sranje! Staklo je razbijeno. 615 00:55:33,240 --> 00:55:35,071 Daj da vidim štetu. 616 00:55:35,120 --> 00:55:39,113 Zaustavite alarmni sustav. Sranje! 617 00:55:39,720 --> 00:55:43,713 Gdje? U redu... Ovaj... 618 00:55:44,400 --> 00:55:47,278 Ili ovaj? br. 619 00:55:47,320 --> 00:55:49,197 Možda ovaj... 620 00:55:49,240 --> 00:55:52,232 Ne... Bilo je pogrešno. Sranje! 621 00:55:54,200 --> 00:55:58,193 Napokon pravi prekidač. 622 00:56:01,280 --> 00:56:04,431 Želiš li ukrasti taj auto? 623 00:56:04,480 --> 00:56:08,473 Makni se iz toga! Ili bih ti trebao pomoći? 624 00:56:10,040 --> 00:56:14,033 To je nesporazum. - To stalno govore. 625 00:56:14,640 --> 00:56:18,633 Ista stara priča. Izađi iz auta. 626 00:56:19,440 --> 00:56:23,433 Inače te moramo povrijediti. 627 00:56:24,440 --> 00:56:28,433 Izlazim. - U redu. Učini to sada. 628 00:56:28,920 --> 00:56:31,957 Ne želimo stajati ovdje do sutra ujutro. 629 00:56:32,000 --> 00:56:35,993 Bez alarmnog sustava ne bismo imali uhvatiti te. 630 00:56:38,680 --> 00:56:42,673 slušaj me Moji papiri su u kući. 631 00:56:43,720 --> 00:56:47,713 Papiri su u mom stanu djevojka. - Uđi u auto. 632 00:56:48,760 --> 00:56:52,753 hajde Ulazi. - Pod protestom. 633 00:56:53,280 --> 00:56:57,273 Začepi gubicu! - Ja sam novinar. 634 00:57:42,560 --> 00:57:46,553 Što je to? 635 00:57:53,200 --> 00:57:55,191 Sranje! 636 00:58:20,720 --> 00:58:24,713 tko je 637 00:58:25,680 --> 00:58:29,593 Da? - Ja sam, Barbara. 638 00:58:29,640 --> 00:58:33,633 To je šala. - Ne, nisam te zaboravio. 639 00:58:33,880 --> 00:58:36,110 Molim vas otvorite vrata. 640 00:58:36,160 --> 00:58:39,232 Ne, nemoguće. Netko je ovdje. 641 00:58:39,280 --> 00:58:43,273 Pusti me unutra. Jako ćemo se zabaviti zajedno. 642 00:58:43,920 --> 00:58:47,390 Ali... - Hajde. pusti me unutra! 643 00:58:47,440 --> 00:58:51,433 Inače me nikad više nećeš vidjeti. 644 00:58:51,560 --> 00:58:53,551 U redu. 645 00:59:27,000 --> 00:59:28,991 živjeli! 646 00:59:29,280 --> 00:59:33,273 Zakasnila si, Barbara. žao mi je 647 00:59:33,360 --> 00:59:39,356 Da, vidim koliko me voliš. 648 00:59:39,760 --> 00:59:43,753 Nisam jedini. 649 00:59:46,040 --> 00:59:50,033 Zašto ne priđeš bliže? 650 01:00:06,000 --> 01:00:08,560 Mora li ona otići? 651 01:00:08,840 --> 01:00:12,833 Ne. Ona može ostati ovdje. Ali ne znam trebam li ostati. 652 01:00:29,880 --> 01:00:33,668 Evo Barbare. Postoji čovjek. 653 01:00:33,720 --> 01:00:36,553 A tu je i žena. 654 01:00:36,600 --> 01:00:40,593 Ljubavna veza... Rastanak... Što to znači? 655 01:00:43,000 --> 01:00:46,993 Čini se da je to samo besmislica. 656 01:00:50,160 --> 01:00:52,469 Zdravo? - Sergio govori. 657 01:00:52,520 --> 01:00:54,750 Znate li gdje je Barbara? - Ne. 658 01:00:54,800 --> 01:00:58,793 Gdje je mogu pronaći? Od jučer mi nedostaje. 659 01:01:00,640 --> 01:01:03,359 Molim. pomozi mi -Što da radim? 660 01:01:03,400 --> 01:01:04,913 Pitajte karte. 661 01:01:04,960 --> 01:01:08,714 karte? Danas samo gluposti. 662 01:01:08,760 --> 01:01:11,069 Što vam karte govore? 663 01:01:11,120 --> 01:01:12,838 Želiš li to stvarno znati? 664 01:01:12,880 --> 01:01:16,873 Barbara ima novu ljubavnu vezu. Kakva glupost. 665 01:01:18,480 --> 01:01:21,631 Da. Možda. 666 01:01:21,680 --> 01:01:25,673 Ne, to je nemoguće. Ona to ne bi učinila. 667 01:01:26,800 --> 01:01:28,313 Hvala ti, Carla. 668 01:01:28,360 --> 01:01:31,352 Da... Bok... - Bok. 669 01:08:27,320 --> 01:08:30,312 Šampanjac. evo ga 670 01:08:31,280 --> 01:08:34,272 To je ono što mi sada treba. 671 01:08:35,880 --> 01:08:40,715 Ti si prvi... Ti si drugi... 672 01:08:40,760 --> 01:08:43,752 Sada sam ja na redu. 673 01:08:44,760 --> 01:08:48,070 Zar ti nije bilo dovoljno? 674 01:08:48,120 --> 01:08:52,113 ja ću se okupati. I onda idem u krevet. 675 01:08:54,000 --> 01:08:56,992 Dobra ideja. 676 01:09:53,600 --> 01:09:57,593 Zdravo? Zdravo? 677 01:10:41,000 --> 01:10:43,673 Ona upravo sada napušta kuću. 678 01:10:43,720 --> 01:10:45,711 U redu, šefe. 679 01:11:41,000 --> 01:11:44,993 molim te... 680 01:11:45,800 --> 01:11:49,793 Poljubi ruku... 681 01:12:48,000 --> 01:12:51,072 Što je sada? 682 01:12:51,120 --> 01:12:54,112 tko je 683 01:12:55,120 --> 01:12:58,396 Barbara je nešto zaboravila. 684 01:12:58,440 --> 01:13:02,433 hajde Daj mi ga. 685 01:13:06,000 --> 01:13:08,514 Zašto zvoniš cijelo vrijeme? 686 01:13:08,560 --> 01:13:11,870 Gdje je Barbara? - Ne ovdje. - Ali auto joj je ispred kuće. 687 01:13:11,920 --> 01:13:13,478 Već je otišla. 688 01:13:13,520 --> 01:13:17,115 Bez auta, pa čak i bez haljine. 689 01:13:17,160 --> 01:13:19,720 Zašto bez njene haljine? - Zašto bez njezina auta? 690 01:13:19,760 --> 01:13:21,637 Bolje bi joj bilo da odmah izađe! 691 01:13:21,680 --> 01:13:25,673 Ali ona nije ovdje! - Razbit ću ti kuću! Šupak! 692 01:13:27,240 --> 01:13:31,119 Nije briga. - Razbit ću ti lice! 693 01:13:31,160 --> 01:13:32,752 Neću napustiti ovo mjesto! 694 01:13:32,800 --> 01:13:35,394 U redu. Ostani gdje jesi. smiri se 695 01:13:35,440 --> 01:13:37,396 Ispričat ću vam cijelu priču. Slušati. 696 01:13:37,440 --> 01:13:39,396 Igrali smo igru ​​s tri osobe. 697 01:13:39,440 --> 01:13:42,796 Dvije su djevojke bile fantastične. 698 01:13:42,840 --> 01:13:45,149 Druga djevojka je crna. 699 01:13:45,200 --> 01:13:48,272 Prokleto kopile! - Smiri se. 700 01:13:48,320 --> 01:13:52,154 Trebali ste to vidjeti! 701 01:13:52,200 --> 01:13:55,317 Televizija crno-bijela. Obje djevojke jedna na drugoj. 702 01:13:55,360 --> 01:13:58,432 Bilo je stvarno fantastično! 703 01:13:58,480 --> 01:14:01,438 Kao reklamni spot za 'Black @ White'. 704 01:14:01,480 --> 01:14:03,391 Znaš što mislim. Piće. 705 01:14:03,440 --> 01:14:05,715 Izađi odatle! Ti slatkišu! 706 01:14:05,760 --> 01:14:09,275 Zašto bih? ja nisam luda 707 01:14:09,320 --> 01:14:12,756 Gade jedan! ubit ću te! 708 01:14:12,800 --> 01:14:16,713 nećeš! Ne volim krv. 709 01:14:16,760 --> 01:14:19,957 Ti seronjo! - Sada ispadaš. 710 01:14:20,000 --> 01:14:21,797 reći ću ti nešto: 711 01:14:21,840 --> 01:14:25,071 Poljubi me u dupe! 712 01:14:25,120 --> 01:14:27,111 Kopile! 713 01:14:56,320 --> 01:15:01,314 Mislio sam da se više nikada nećemo sresti. 714 01:15:02,320 --> 01:15:04,675 Kakva slučajnost. 715 01:15:04,720 --> 01:15:08,508 Nije bila slučajnost. Gledao sam te. 716 01:15:08,560 --> 01:15:10,118 Nije istina. 717 01:15:10,160 --> 01:15:12,879 Slučajnost je božanska stvar. 718 01:15:12,920 --> 01:15:16,356 Ljudi ne mogu promijeniti te stvari. 719 01:15:16,400 --> 01:15:20,109 Ali htio sam te ponovno vidjeti. 720 01:15:20,160 --> 01:15:21,991 Predivno. 721 01:15:22,040 --> 01:15:25,555 divno? divna si 722 01:15:25,600 --> 01:15:29,513 Od kad sam te prvi put sreo bio si mi u mislima. 723 01:15:29,560 --> 01:15:31,073 Ne može se pomoći. 724 01:15:31,120 --> 01:15:33,236 Svaki put si mi u mislima. 725 01:15:33,280 --> 01:15:35,350 Reci mi više... 726 01:15:35,400 --> 01:15:39,393 Ako voliš lijepu ženu odvedi je u svoj dom. 727 01:15:40,400 --> 01:15:42,391 Citat mog djeda. 728 01:15:42,440 --> 01:15:45,273 Imao je puno žena. Ali nikada se nije oženio. 729 01:15:45,320 --> 01:15:49,313 Ali ja nisam ovakva žena. 730 01:15:50,360 --> 01:15:53,079 nisi? 731 01:15:53,120 --> 01:15:57,113 Zar ne postoji neka druga mogućnost? - Ovo je najbolje. 732 01:16:11,880 --> 01:16:13,871 Hvala. 733 01:16:14,320 --> 01:16:17,118 Dođi sa mnom. - Ne. 734 01:16:17,160 --> 01:16:20,152 Zanimljivo mjesto. 735 01:16:20,200 --> 01:16:22,873 Možda i jest. 736 01:16:22,920 --> 01:16:26,595 Pa... uhvatit ću zvijezde s neba. 737 01:16:26,640 --> 01:16:29,279 Ali nemoj izgledati tako tužno. 738 01:16:29,320 --> 01:16:33,313 pokazat ću ti lijepe stvari u cijelom svijetu. 739 01:16:42,800 --> 01:16:44,791 Molim. Piće. 740 01:16:47,000 --> 01:16:50,993 To nije loše. 741 01:16:52,200 --> 01:16:56,193 Vrijeme će pokazati. 742 01:16:56,560 --> 01:17:00,553 Živjeli, draga moja. 743 01:17:20,760 --> 01:17:24,230 Moramo se razdvojiti. 744 01:17:24,280 --> 01:17:26,748 To je šteta! Ali srest ćemo se opet. 745 01:17:26,800 --> 01:17:28,358 Ali razmislite o: 746 01:17:28,400 --> 01:17:31,597 lam a wild cat. I vrlo opasno. 747 01:17:31,640 --> 01:17:34,108 Molim. Čuvajte se. 748 01:17:34,160 --> 01:17:38,153 Nadam se da me nećete pojesti. 749 01:17:38,840 --> 01:17:42,833 Neću te pojesti, ali ću zagristi. 750 01:17:43,440 --> 01:17:46,671 I češat ću se. 751 01:17:46,720 --> 01:17:48,711 Da. vjerujem. 752 01:17:53,800 --> 01:17:57,793 Idemo unutra. Uzmi me za ruku. 753 01:23:04,400 --> 01:23:09,394 Zar ne želiš biti moja peta žena? - Nemoguće. 754 01:23:10,240 --> 01:23:14,233 Što je s velikim vrtom naftnih izvora? 755 01:23:14,880 --> 01:23:17,758 Mnogo više volim ruže. 756 01:23:17,800 --> 01:23:19,631 To je loša sreća. 757 01:23:19,680 --> 01:23:23,150 Kad bih zauvijek ostao u Rimu? - Ne. Assis. 758 01:23:23,200 --> 01:23:27,193 imam prijatelja. I volim ga. 759 01:23:27,400 --> 01:23:31,393 Mnogo godina. 760 01:23:32,840 --> 01:23:36,628 Čini se da će ovo biti kraj naše noći. 761 01:23:36,680 --> 01:23:40,673 Pokušajmo zaustaviti hodanje vremena. 762 01:26:35,400 --> 01:26:38,392 Bila je to divna noć. 763 01:26:40,120 --> 01:26:42,111 Laku noć. 764 01:27:04,280 --> 01:27:06,236 Ti prokleta kučko! Imaš seks sa svima! 765 01:27:06,280 --> 01:27:08,396 Ti si taj koji se seksa sa svim ženama. 766 01:27:08,440 --> 01:27:10,158 Ali ja sam muškarac! – A ja sam žena! 767 01:27:10,200 --> 01:27:12,191 Ali to mi je dopušteno. Vratit ću vam u naturi. 768 01:27:12,240 --> 01:27:14,993 To uzima kolač! Ti drski čovječe! 769 01:27:15,040 --> 01:27:19,033 Ali ti bi to napravio sa svima! ti kurvo! 770 01:27:19,160 --> 01:27:24,154 Svoje ljubavnike biram prema vlastitim kriterijima. Nikada to ne bih platio. 771 01:27:24,520 --> 01:27:27,592 Ti si totalno luda. - Tišina! Budi tiho! 772 01:27:27,640 --> 01:27:31,633 Začepi gubicu! ne zanima me tvoj noćni mir. 773 01:27:31,680 --> 01:27:35,275 Ti seronjo! kurvo! Kučko jedna! 774 01:27:35,320 --> 01:27:37,311 Ti prokleti seronjo. Sranje. 775 01:27:37,360 --> 01:27:39,715 Ti si prokleto staro kopile! 776 01:27:39,760 --> 01:27:41,751 Pogledaj me. Kakva prljavština. 777 01:27:41,800 --> 01:27:44,268 - Hajdemo. - Što hoćeš od mene? 778 01:27:44,320 --> 01:27:46,595 Postajem luda. Ovaj prokleti šupak! 779 01:27:46,640 --> 01:27:50,997 - Dođi pod moj kaput. - Kloni me se. 780 01:27:51,040 --> 01:27:52,837 volim te 781 01:27:52,880 --> 01:27:54,791 volim te 782 01:27:54,840 --> 01:27:58,833 volim te